МИНУТКА ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Про тайский язык и небольшой
тай-рус разговорник:
Впервые приезжая в Таиланд, многие туристы ожидают услышать английскую речь, ведь именно английский является международным языком. Но большинство тайцев видоизменяют привычный нам английский, смешивают его с родным тайским и получается - «тайглиш» и сначала понять его достаточно трудно. Давайте немного познакомимся с официальным языком Таиланда и выучим несколько основных выражений.
Считается, что родоначальником тайской письменности был древнекхмерский язык, а утверждена она была в 1283 году. Тайский алфавит считается одним из самых больших в мире — в нем 28 гласных и 44 согласных. Также ест 4 согласные вне алфавита, 2 из которых устарели. Также существует 4 тона.
В отличие от латиницы или кириллицы, в тайском алфавите не различаются строчные и прописные буквы. Пробелы между словами обычно не ставятся; чтение упрощается тем, что большинство тайских слов односложно. Предложения разделяются пробелами.
Порядок слов — сначала идет подлежащее, затем сказуемое, а после уже дополнение. Глаголы не изменяются по числам и лицам, для обозначения времени, залога, наклонения, отрицания используются служебные слова. Существительные не изменяются по падежам и не имеют родов. Артикли отсутствуют.
Приветствия и уточнения:
Здравствуйте!______________Савади кап (муж.)
Здравствуйте!______________Савади ка (жен)
Как дела? __________________Сабай ди май?
Хорошо_____________________Сабай ди кап (ка)
Больно______________________Теп
Сколько стоит?_____________Таурай кап (ка)?
Дорого_____________________ Пеньг
Очень дорого_______________Пеньг мак
Куда идем, едем?___________Пай най кап (ка)?
Пойдем со мной____________Пай клаб пом май кап ?
Нет проблем________________Мэй ми панха
Ничего страшного__________Май пен рай
Не понимаю_________________Май коджай
Хочу_________________________Ау кап (ка)
Легкие объяснения:
Ресторан______________Лан ахан
Где находиться________Ю ти най кап (ка)
Вкусно_________________Арой кап (ка)
Не остро_______________Май пет
Хлеб____________________Ка ном пан
Говядина_______________Ныа
Курица_________________Гай
Баранина______________Пэ
Свинина_______________Му
Рыба___________________Пла
Креветки_______________Кунг
Кальмар________________Пламык
Жаренное______________Пат
Варенное_______________Том
Салат___________________Ям
Чай______________________Чаа
Вода____________________Нам плау
Сахар___________________Нам тан
Соль____________________Клыа
Горячий ________________Рон
Холодный______________Ен
Лёд_____________________Нам кен
Сладкий________________Ван
Соленый________________Кем
Сигареты_______________Бури
Пепельница____________Тике бури
Спиртное_______________Лао
Не хочу, не надо________Май ау кап (ка)
Туалет___________________Кхо нАм
Ресторан (морепрод)___Лан ахан (талэй)
Машина _________________Рот
Лодка___________________Рыа
Есть (имею)_____________Ми
Есть ли?_________________Ми май кап (ка)?
Нет______________________Мэй ми
Да_______________________Кап (ка)
Нет______________________Май кап (ка)
Можно ли?______________Дай май кап (ка)
Нельзя__________________Май дай кап (ка)
Извините________________Котод кап (ка)
Спасибо_________________Коптун кап (ка)
Есть ли страховка_______Пакан ми май кап (ка)?
Госпиталь_______________Рон паябан
Тайская экономика______Наюбай
С новым годом!__________Савади пи май!
Числа:
0______________су:н
1______________нын
2______________сон
3______________сам
4______________си:н
5______________кха
6______________хок
7______________тьет
8______________пэд
9______________гау
10____________сип
20____________ди сип
30____________сан сип
40____________син сип
50____________кха сип
100__________(нын) рой
120___________нын рой ди сип
200___________сон рой
250___________сон рой кха сип
300___________сам рой
400___________си рой
500___________кха рой
1000__________(нын) пан
Цвета:
белый______________кхау
чёрный_____________дам
серый______________тхау
красный____________дэн
синий_______________нам нэн
жёлтый_____________лыэн
зелёный____________кхиеу
розовый____________чомпху
Сохрани себе на стену, чтобы долго не искать)
